quinta-feira, 21 de junho de 2012

Da trilha sonora do novo livro...

Aqui vai uma canção muito legal e que está num momento crucial do meu novo filme (digo, livro...rs). Ela se chama "A Song for You", e é do Leon Russel, escrita em 1970. 

Há uma série de interpretações muito legais desta canção, mas escolhi aqui a  do próprio Leon Russel. Sem querer competir com versões também  excepcionais feitas pelo Joe Cocker, Ray Charles, Aretha Franklin e Amy Winehouse, a original é sempre melhor!

A letra e a melodia da canção são perfeitas.

Aproveitem...




I've been so many places in my life and time
I've sung a lot of songs, I've made some bad rhyme
I've acted out my life in stages
With ten thousand people watching
But we're alone now and
I'm singin' this song for you

I know your image of me is what I hope to be
I've treated you unkindly but girl can't you see
There's no one more important to me
So darling can't you please see through me
'cause we're alone now
and I'm singin' my song for you

You taught me precious secrets
of the truth, withholdin' nothin'
You came out in front and I was hiding
But now I'm so much better,
so if my words don't come together, listen to the melody
'cause my love's in there hiding

I love you in a place where there's no space or time
I love you for my life, 'cause you're a friend of mine
And when my life is over, remember when we were together
We were alone and I was singin' my song for you
And when my life is over, remember when we're together
We were alone and I was singin' my song for you
Ooh for you
eu estive em muitos lugares na minha vida e tempo
eu cantei muitas canções, eu fiz muitas rimas ruins
eu interpretei minha vida em palcos
com dez mil pessoas assistindo
mas nós estamos sozinhos agora e
eu estou cantando uma canção para você

eu sei que sua imagem de mim é o que eu espero ser,
eu te tratei mal mas, garota, você não consegue ver isso?
não tem ninguém mais importante pra mim
então, querida, você não consegue ver através de mim?
porque nós estamos sozinhos agora
e eu estou cantando minha canção pra você

você me ensinou segredos preciosos
a verdade retendo nada,
você veio na frente quando eu estava me escondendo,
mas agora eu estou muito melhor
Então, se minhas palavras não se juntam, ouça a melodia
porque meu amor está escondido em algum lugar

eu amo você em um lugar onde não tem espaço ou tempo,
eu amo você pela minha vida, porque você é minha amiga
e quando minha vida acabar lembre-se de quando nós estivemos juntos
nós estávamos sozinhos e eu estava cantando minha canção para você
e quando minha vida acabar, lembre-se de quando nós estivemos juntos
Nós estávamos sozinhos e eu estava cantando minha canção para você
Para você

10 comentários:

  1. Esperando ansiosamente por esse livro XD

    ResponderExcluir
  2. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
  3. Acho que você vai se surpreender, Ana. Estou bastante empolgado com a história.
    A partir de agora, falarei mais dele...
    Bjs.

    ResponderExcluir
  4. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  5. QUE LIIIINDA, mauricio <3 adoro o bublé!

    ResponderExcluir
  6. Legal, Samuely. Neste livro novo apresentarei muita coisa que acho que muita gente não conhece. :)

    ResponderExcluir
  7. Ainda mais ansiosa pelo livro novo, vai sair em agosto né? Estou contando os dias.

    ResponderExcluir
  8. Não, não! Lançarei até final de junho. Podem aguardar!!!! :)

    ResponderExcluir
  9. Oi Mauricio,
    Confesso que o toque dessa música não me conquistou..rsrs..mas a letra é divina....beijokas elis

    ResponderExcluir
  10. Então, no contexto do livro, a letra, neste momento, é fundamental. Por isso a escolha dela. :)

    ResponderExcluir